As parents and family members of Augsburg students, you are vital partners in the education of our students.
We know the COVID-19 pandemic has created widespread anxiety, and we share your utmost concerns for our Augsburg students as well as the broader community. This page provides updates on how the campus is responding to the pandemic and how we are planning for the continuation of education while ensuring the safety of our students.
As President Paul Pribbenow has written to the Augsburg community, “Remember our mission and our 150 years of offering our students an education that equips them for life in the world; remember that we are a community that shows up for each other, with generosity and grace; and remember that we have found ways over and over again throughout our history to navigate difficult challenges—as we will do together in this moment.”
We urge you to frequently check this page for updates as this situation continues to evolve.
Sign up to receive email updates for parents.
How Augsburg University Is Responding
Augsburg’s university leaders convened the COVID-19 Task Force in early 2020. The task force is actively planning for continuity in student learning, student life, operations, employee work, and student support in light of the coronavirus pandemic. The task force engages in ongoing communication with the Minnesota Department of Health, regularly reviews guidance from the Centers for Disease Control and Prevention, and consults with national leaders in higher education including the Council of Independent Colleges and Universities.
The dean of students and other leaders update students via email about pandemic-related decisions. Our communications to students are available on the Resources for Students page; highlights appear below.
COVID-19 Vaccination Policy
Augsburg University has implemented a COVID-19 vaccine requirement for students, faculty, and staff. Documented medical and non-medical exemptions will apply. Learn more.
COVID-19 Testing
Augsburg has a relationship with the People’s Center Clinic and Services across the street from the Minneapolis campus. The clinic offers COVID-19 testing by appointment; people without an appointment may or may not be seen during testing hours. Additional easy-to-access testing is available at the Minneapolis Convention Center, 11 a.m.-6 p.m. on weekdays. Walk-ins are welcome but appointments are encouraged. Appointments can be scheduled online. In addition, Minnesotans are able to order two test kits (for a total of four tests) per home or campus mail address through an online ordering system. Minnesota has secured 500,000 test kits (for a total of 1 million at-home tests), and the program will be available until all the test kits are ordered.
You can find more information on COVID-19 testing, including testing sites in Minnesota, on the Minnesota Department of Health COVID-19 Testing webpage.
Classes
We are prepared that courses may need to move to fully remote learning during the semester if directed by the Minnesota Department of Health or the governor’s office. Students must not come to an in-person class while feeling ill. Faculty have made adjustments to courses, programs, and policies to ensure that students who are quarantined or isolated are able—whenever possible—to achieve the learning outcomes in courses in which they are enrolled.
Mask Policy
Unvaccinated students, staff, and faculty are required to wear masks in indoor campus spaces, except when eating in dining areas or when in one’s own residential unit or individual office with the door closed. This applies to all U.S. Augsburg locations. (International Augsburg locations are following local protocols.) Masks or face coverings are not required outdoors or for vaccinated individuals, except at specific events or in the classroom at the request of a faculty member. Of course, anyone who wishes to continue wearing a mask for any reason is free to do so.
Medical experts recommend N95 or KN95 masks because, with the omicron variant, cloth masks alone do not provide sufficient protection. The second-best option is to double mask by wearing a surgical mask along with a multi-layer cloth mask.
Screening and Safety Measures
Hand sanitizer is readily available across campus, and we have developed enhanced cleaning protocols as well as reduced occupancy standards. Students, faculty, and staff who feel sick are required to stay home. Our Center for Wellness and Counseling is an important resource available and offers virtual appointments during the academic year. Augsburg is following domestic and international travel guidelines from the CDC.
Student Services Index
Featuring 40+ searchable info boxes, the Student Services Index explains how to access departments and services during a unique time when there are both in-person and virtual opportunities for engagement. The tool provides bite-sized descriptions, location and contact information, and additional key details for the Augsburg offices and departments that are dedicated to student success and support.
Check out the Student Services Index today!
Communications
Email from the VP of Operations: COVID-19 Mitigations for Fall 2022 (August 18, 2022)
Email from the Dean of Students: A healthy start to the fall semester (August 16, 2022)
A-mail: COVID-19 Vaccine Clinic on Campus Next Week (April 12, 2022)
A-mail: Free COVID-19 Vaccine Clinic on Campus Next Week (March 21, 2022)
Email from VP of Operations: Updates on university mask requirements and on-campus testing (March 9, 2022)
Email from VP of Operations: Continuation of temporary COVID-19 mitigations through February 5 (January 21, 2022)
Email from VP of Operations: New quarantine and isolation procedures (January 17, 2022)
Email from VP of Operations: Augsburg implementing additional COVID-19 mitigations (January 11, 2022)
Email from VP of Operations: Overview: Return to Campus for Spring Semester (January 5, 2022)
Email from VP of Operations: An update on university COVID-19 mitigation efforts and indoor dining (September 28, 2021)
Email from VP of Operations: August 2021 Campus Update From Augsburg University (August 9, 2021)
Email from VP of Operations: Indoor Mask Requirement Reinstated (August 3, 2021)
From the Dean of Students: Verifying your vaccination status by August 26 (July 28, 2021)
Email from President Pribbenow: Augsburg mandates vaccination for all students, staff, and faculty (July 22, 2021)
Sign up to receive email updates for parents.
Contact us
Feel free to reach out with questions and concerns we have not yet addressed. You can submit your question or comment using the Coronavirus Question Form, and it will be reviewed and sent to the appropriate office.
We appreciate your trust and patience as we focus our attention on many moving parts in an effort to best serve our students and community.
Actualizaciones para padres y familias
Como padres y familiares de los estudiantes de Augsburg, son socios fundamentales en la educación de nuestros estudiantes.
Sabemos que la pandemia de la COVID-19 ha provocado ansiedad generalizada y compartimos su profunda preocupación en relación con el bienestar de los estudiantes de Augsburg, así como de la comunidad en general. En esta página encontrará actualizaciones sobre la respuesta del campus a la pandemia y el modo en que planificamos continuar la educación, al mismo tiempo que garantizamos la seguridad de nuestros estudiantes.
Tal como lo ha expresado por escrito el presidente, Paul Pribbenow, ante la comunidad de Augsburg: “Recuerden nuestra misión y los 150 años que llevamos ofreciendo a nuestros estudiantes una educación que los prepara para la vida en el mundo; recuerden que somos una comunidad en la que nos asistimos el uno al otro, con generosidad y amabilidad; y recuerden que hemos encontrado una y otra vez, durante toda nuestra historia, el modo de sobrellevar desafíos complejos, como lo haremos juntos en este momento”.
Lo instamos a que visite con frecuencia esta página para obtener actualizaciones a medida que la situación evoluciona.
Regístrese para recibir actualizaciones por correo electrónico para padres. (El formulario está en inglés).
Cómo responde la Universidad de Augsburg
Los líderes de la Universidad de Augsburg formaron el Grupo de trabajo para la COVID-19 (en inglés) a principios de 2020. El grupo de trabajo planifica de manera activa la continuidad en el aprendizaje de los estudiantes, la vida estudiantil, las operaciones, el trabajo de los empleados y el apoyo a los estudiantes en vistas de la pandemia del coronavirus. El grupo de trabajo tiene comunicación constante con el Departamento de Salud de Minnesota, revisa con regularidad las pautas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y consulta con líderes nacionales de educación superior, incluido el Consejo de Universidades Independientes (Council of Independent Colleges and Universities).
La decana de los estudiantes y otros líderes mantienen informados a los estudiantes por correo electrónico sobre las decisiones relacionadas con la pandemia. Nuestras comunicaciones con los estudiantes están disponibles en la página Recursos para estudiantes (en inglés). A continuación, se detallan los aspectos más importantes.
Requisito de vacunación
La Universidad de Augsburg ha implementado un requisito de vacuna contra COVID-19 para estudiantes, profesores y personal. Se aplicarán exenciones médicas y no médicas documentadas. Más información (en inglés).
Pruebas de COVID-19
La Universidad de Augsburg está vinculada con People’s Center Clinic and Services al otro lado de la calle del campus de Minneapolis. La clínica ofrece pruebas de COVID-19 (en inglés) con cita previa; las personas sin cita pueden o no ser atendidas durante las horas de pruebas. Las pruebas adicionales de fácil acceso están disponibles en el Centro de Convenciones de Minneapolis (Minneapolis Convention Center) (en inglés) de 11 a. m. a 6 p. m. los días de semana. Se aceptan las visitas sin cita, pero se recomienda programar una. Las citas pueden programarse en línea (en inglés). Además, los residentes de Minnesota pueden pedir dos kits de pruebas (en inglés) (hasta un total de cuatro pruebas) por dirección de correo de casa o campus a través de un sistema de pedidos en línea. Minnesota ha asegurado 500 000 kits de prueba (un total de 1 millón de pruebas para realizar en el hogar) y el programa estará disponible hasta que se soliciten todos los kits de prueba.
Puede encontrar más información sobre las pruebas de COVID-19, incluidos los sitios de prueba en Minnesota, en la página web de pruebas de COVID-19 (en inglés) del Departamento de Salud de Minnesota.
Clases
Sabemos que es posible que los cursos deban modificarse y dictarse exclusivamente en forma remota durante el semestre si así lo indica el Departamento de Salud de Minnesota o la oficina del gobernador. Los estudiantes no deben acudir a una clase presencial si se sienten enfermos. El profesorado ha hecho modificaciones en los cursos, programas y políticas para garantizar que los estudiantes que estén en cuarentena o aislados puedan, siempre que sea posible, alcanzar los resultados de aprendizaje en los cursos en los que están inscritos.
Política sobre el uso de tapabocas
Los estudiantes, el personal y los profesores no vacunados deben usar mascarillas en los espacios interiores del campus, excepto cuando comen en los comedores o cuando están en la propia unidad residencial u oficina individual con la puerta cerrada. Esto se aplica a todas las ubicaciones de Augsburg en EE. UU. (Las ubicaciones internacionales de Augsburg siguen los protocolos locales). No se requiere el uso de mascarillas o tapabocas al aire libre o para personas vacunadas, excepto en eventos específicos o en el salón de clases a pedido de un profesor. Por supuesto, cualquier persona que desee seguir usando una mascarilla por cualquier motivo es libre de hacerlo.
Los expertos médicos recomiendan las mascarillas N95 o KN95 porque, con la variante ómicron, las mascarillas de tela por sí solas no brindan suficiente protección. La segunda mejor opción es colocarse una mascarilla doble usando una mascarilla quirúrgica junto con una mascarilla de tela multicapa.
Pruebas de detección y medidas de seguridad
Hay gel desinfectante para las manos disponible en todo el campus y hemos elaborado protocolos mejorados de limpieza y reducido los niveles de ocupación. Los estudiantes, profesores y empleados que se sientan enfermos deben permanecer en sus hogares. Nuestro Centro de bienestar y asesoramiento (Center for Wellness and Counseling) es un recurso importante disponible y ofrece citas virtuales durante el año académico. Augsburg cumple las pautas sobre viajes nacionales e internacionales de los CDC.
Índice de servicios estudiantiles
Con más de 40 cuadros de información en los que se pueden buscar, el Índice de servicios estudiantiles explica cómo acceder a los departamentos y servicios durante un momento único en el que hay oportunidades de participación tanto en persona como virtuales. La herramienta proporciona descripciones breves, ubicación e información de contacto, y detalles clave adicionales para las oficinas y departamentos de Augsburg que se dedican al éxito y apoyo de los estudiantes.
¡Consulte el Índice de servicios estudiantiles (en inglés) hoy!
Comunicaciones
A-mail: Clínica gratuita de vacunas contra COVID-19 en el campus la próxima semana (21 de marzo de 2022; en inglés)
Correo electrónico de la vicepresidenta de operaciones: Actualizaciones de la universidad sobre los requisitos de uso de mascarillas y pruebas en el campus (9 de marzo de 2022; en inglés)
Correo electrónico de la vicepresidenta de operaciones: Continuación de las mitigaciones temporales de COVID-19 hasta el 5 de febrero (21 de enero de 2022; en inglés)
Correo electrónico de la vicepresidenta de operaciones: Nuevos procedimientos de cuarentena y aislamiento (17 de enero de 2022; en inglés)
Correo electrónico de la vicepresidenta de operaciones: Implementación de mitigaciones adicionales de COVID-19 de Augsburg (11 de enero de 2022; en inglés)
Correo electrónico de la vicepresidenta de operaciones: Descripción general: Regreso al campus para el semestre de primavera (5 de enero de 2022; en inglés)
Correo electrónico de la vicepresidenta de operaciones: Una actualización sobre los esfuerzos de la universidad para la mitigación de COVID-19 y las comidas en interiores (28 de septiembre de 2021; en inglés)
Correo electrónico de la vicepresidenta de operaciones: Actualización del campus de agosto de 2021 de la Universidad de Augsburg (9 de agosto de 2021; en inglés)
Correo electrónico de la vicepresidenta de operaciones: Restablecimiento del requisito de uso de mascarilla para interiores (3 de agosto de 2021; en inglés)
De la decana de los estudiantes: Verificar su estado de vacunación antes del 26 de agosto (28 de julio de 2021; en inglés)
Correo electrónico del presidente Pribbenow: Augsburg exige la vacunación de todos los estudiantes, el personal y los profesores (22 de julio de 2021; en inglés)
Regístrese para recibir actualizaciones por correo electrónico para padres. (El formulario está en inglés).
Contáctenos
No dude en comunicarse si tiene preguntas e inquietudes que todavía no hayamos abordado. Puede enviar su pregunta o comentario a través del Formulario de preguntas sobre coronavirus (en inglés), que revisaremos y enviaremos a la oficina correspondiente.
Valoramos su confianza y agradecemos su paciencia en tanto nos centramos en los diferentes esfuerzos por hacer para prestar un mejor servicio a nuestros estudiantes y a la comunidad.
Cov Ntaub Ntawv Hloov Kho Tshiab Rau Niam Txiv thiab Tsev Neeg
Tam li cov niam txiv thiab tsev neeg ntawm Augsburg cov tub ntxhais kawm, koj yog cov koom tes tseem ceeb hauv kev kawm ntawm peb cov tub ntxhais kawm.
Peb paub zoo tias kev sib kis ntawm tus kab mob COVID-19 tau ua rau muaj kev ntxhov siab thoob plaws txhua qhov, thiab peb qhia koj qhov kev txhawj xeeb tshaj plaws rau peb cov tub ntxhais kawm hauv Augsburg thiab cov zej zog dav dua.Nplooj ntawv no muab cov kev hloov kho tshiab txog tias yuav ua li cas lub tsev kawm ntawv tau los daws rau kev sib kis tus kab mob thiab peb yuav npaj li cas rau kev kawm txuas ntxiv mus thaum ua kom muaj kev nyab xeeb ntawm peb cov tub ntxhais kawm.
Raws li Tus Thawj Tswj Paul Pribbenow tau sau ntawv rau lub zej zog Augsburg, “Nco ntsoov peb txoj hauj lwm thiab peb 150 xyoo uas muab peb cov tub ntxhais kawm txoj kev kawm uas pab lawv rau txoj sia nyob hauv ntiaj teb; nco ntsoov tias peb yog ib lub zej zog uas tshwm sim rau ib leeg, muaj kev siab dawb siab zoo thiab kev tshav ntuj; thiab nco ntsoov tias peb tau nrhiav txoj hauv kev ntau dua thiab ntau dua thoob plaws hauv peb keeb kwm los taug kev nyuaj nyuaj—raws li peb yuav ua ke nyob rau lub sij hawm no.”
Peb yaum kom koj nquag tshawb xyuas nplooj ntawv no kom hloov tshiab raws li qhov xwm txheej no txuas ntxiv mus.
Sau npe nkag rau kom tau txais cov ntaub ntawv hloov kho tshiab rau cov niam txiv.(Daim Foos yog ua Lus Askiv.)
Lub Tsev Kawm Ntawv Qib Siab Augsburg Yuav Daws Li Cas
Lub tsev kawm ntawv siab Augsburg cov thawj coj sib tham Pab Pawg Tub Rog Tshwj Xeeb Rau Tus Kab Mob COVID-19 (ua Lus Askiv) thaum pib lub xyoo 2020.Pab pawg ua hauj lwm tswj xyuas txhuas ntxiv npaj rau hauv tub ntxhais kawm txoj kev kawm, tub ntxhais kawm lub neej, kev ua hauj lwm, kev ua hauj lwm ntawm cov neeg ua hauj lwm, thiab kev txhawb nqa me nyuam kawm ntawv vim muaj kev sib kis ntawm tus kab mob khaus laus nam vais lav (coronavirus).Pawg neeg ua hauj lwm tswj xyuas koom nrog kev sib txuas lus tsis tu ncua nrog Minnesota Lub Chaw Hauj Lwm Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv, tshuaj xyuas cov lus qhia tsis tu ncua los ntawm Lub Chaw Tswj Xyuas thiab Tiv Thaiv Kab Mob, thiab sab laj nrog cov thawj coj hauv teb chaws hauv kev kawm qib siab suav nrog Pawg Saib Xyuas Tsev Kawm Qib Siab thiab Cov Tsev Kawm Yus Nis Vaws Xis This.
Tus thawj coj ntawm cov tub ntxhais kawm thiab lwm tus thawj coj hloov kho cov tub ntxhais kawm los ntawm email txog kev txiav txim siab txog kev sib kis kab mob.Peb cov kev sib txuas lus rau cov tub ntxhais kawm muaj nyob rau ntawm Cov Peev Txheej rau Cov Tub Ntxhais Kawm Ntawv (ua Lus Askiv) nplooj ntawv; qhov kos xim uas tshwm hauv qab no.
Txoj Cai Tshuaj Txhaj Tiv Thaiv Kab Mob
Lub Tsev Kawm Ntawv Siab Augsburg tau siv cov cai yuav tsum tau txhaj tshuaj tiv thaiv kab mob COVID-19 rau cov tub ntxhais kawm, kws qhia ntawv, thiab cov neeg ua hauj lwm.Cov ntaub ntawv raug zam rau kev kho mob thiab tsis yog rau sab kho mob yuav raug siv.Kawm paub ntxiv (ua Lus Askiv).
Kev Kuaj Tus Kab Mob COVID-19
Augsburg muaj kev sib raug zoo nrog Lub Chaw Kuaj Mob thiab Cov Kev Pab Cuam Tib Neeg hla txoj kev los ntawm Minneapolis tsev kawm ntawv.Lub tsev kho mob muaj Kev kuaj tus kab mob COVID-19 (ua Lus Askiv) los ntawm kev teem caij; cov neeg tsis tau teem sij hawm tuaj yeem pom los sis tsis pom thaum lub sij hawm kuaj.Ntxiv kev sim nkag tau yooj yim yog muaj nyob rau ntawm Minneapolis Lub Chaw Sab Laj (ua lus Askiv), 11 teev sawv ntxov-6 teev tsaus ntuj nyob rau hnub ua hauj lwm.Tau txais kev tos txais kev taug kev tuaj tab sis xav kom muaj kev teem sij hawm.Kev teem sij hawm tuaj yeem teem caij hauv online (ua Lus Askiv).Tsis tas li ntawd, Minnesotans muaj peev xwm xaj ob qho khoom siv kuaj kab mob (ua Lus Askiv) (rau tag nrho plaub qhov kev kuaj) rau ib lub tsev los sis tsev kawm ntawv chaw nyob xa ntawv los ntawm lub lab npauv xaj hauv online.Minnesota tau muaj 500,000 cov khoom kuaj mob uas muaj kev nyab xeeb (rau tag nrho ntawm 1 lab qhov kev kuaj hauv tsev), thiab qhov kev zov me nyuam yuav muaj kom txog thaum tag nrho cov khoom siv xeem raug txiav txim.
Koj tuaj yeem nrhiav tau cov ntaub ntawv ntau ntxiv txog kev kuaj tus kab mob COVID-19, suav nrog cov chaw kuaj mob hauv Minnesota, ntawm Minnesota Lub Chaw Hauj Lwm Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv Phab vev xaib Kuaj Tus Kab Mob COVID-19 (ua Lus Askiv).
Cov Chav Kawm
Peb tau npaj tias cov chav kawm yuav xav tau txav mus rau qhov kev kawm nyob deb ntawm ncua kawm peb hlus yog tias tau hais los ntawm Minnesota Lub Chaw Hauj Lwm Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv los sis tus tswv xeev lub chaw hauj lwm.Cov tub ntxhais kawm yuav tsum tsis tas yuav tuaj rau hauv chav kawm yam tim ntsej tim muag thaum muaj mob. Cov kws qhia ntawv tau hloov kho cov chav kawm, cov kev pab cuam, thiab cov cai los xyuas kom meej tias cov tub ntxhais kawm uas raug cais tawm los sis cais tawm muaj peev xwm-thaum twg ua tau-kom ua tiav cov txiaj ntsig kev kawm hauv cov chav kawm uas lawv tau kawm.
Txoj Cai Kev Rau Daim Ntaub Npog Qhov Ncauj Qhov Ntswg
Cov tub ntxhais kawm tsis tau txhaj tshuaj, cov neeg ua hauj lwm, thiab cov kws qhia ntawv yuav tsum tau rau daim ntaub npog qhov ncauj qhov ntswg lub qhov ncauj qhov ntswg hauv qhov chaw hauv tsev kawm ntawv, tshwj tsis yog thaum noj mov hauv cov chaw noj mov los sis thaum nyob hauv ib lub tsev nyob los sis ib tus neeg ua hauj lwm nrog lub qhov rooj kaw.Qhov no siv tau rau txhua qhov chaw hauv Augsburg Hauv Teb Chaws Mes Kas.(Augsburg Nyob Txawv Teb Chaws cov chaw nyob yog ua raws li cov cai hauv cheeb tsam.)Yuav tsum tau rau cov ntaub npog qhov ncauj qhov ntswg los sis lub ntsej muag thaum tawm sab nraum zoov los sis rau cov neeg txhaj tshuaj, tshwj tsis yog thaum muaj xwm txheej tshwj xeeb los sis hauv chav kawm raws li kev thov ntawm tus kws qhia ntawv.Tau kawg, txhua tus neeg uas xav mus rau daim ntaub npog qhov ncauj qhov ntswg txuas ntxiv rau ib qho laj thawj yog dawb ua li ntawd.
Cov kws kho mob tshaj lij pom zoo kom rau daim ntaub npog qhov ncauj qhov ntswg N95 los sis KN95 vim tias, nrog rau daim ntaub npog qhov ncauj qhov ntswg ntaub, daim npog qhov ncauj qhov ntswg ib daim tsis muaj kev tiv thaiv txaus.Qhov thib ob qhov kev xaiv zoo tshaj plaws yog ob daim npog ntsej muag los ntawm kev hnav lub npog ntsej muag nrog rau daim ntaub npog qhov ncauj qhov ntswg ntau txheej.
Kev tshuaj ntsuam thiab ntsuas kev nyab xeeb
Cov tshuaj ntxuav tes ntxuav tes tau yooj yim muaj thoob plaws hauv tsev kawm ntawv, thiab peb tau tsim cov txheej txheem tu kom zoo dua qub thiab txo cov neeg nyob hauv cov qauv.Cov tub ntxhais kawm, kws qhia ntawv, thiab cov neeg ua hauj lwm uas muaj mob yuav tsum tau nyob hauv tsev.Peb Lub Chaw Pab Cuam rau Kev Noj Qab Nyob Zoo thiab Kev Pab Tawm Tswv Yim yog ib qho kev pab cuam tseem ceeb muaj thiab muaj kev teem sij hawm nyob hauv oos lais thaum xyoo kawm ntawv.Augsburg yog ua raws li cov lus qhia kev mus ncig hauv teb chaws thiab thoob ntiaj teb los ntawm Lub Chaw Tswj Xyuas thiab Tiv Thaiv Kab Mob (CDC).
Daim Ntawv Qhia Ntxiv Txog Cov Kev Pab Cuam Tub Ntxhais Kawm
Muaj ntau cov thawv rau cov ntaub ntawv uas tshawb tau ntau dua 40+ tshooj, Daim Ntawv Qhia Ntxiv Txog Cov Kev Pab Cuam Tub Ntxhais Kawm piav qhia txog yuav ua li cas nkag mus rau cov tuam tsev thiab cov kev pab cuam thaum lub sij hawm tshwj xeeb thaum muaj ob qho tib si ntawm tus kheej thiab lub sij hawm rau kev koom tes.Cov cuab yeej muab cov lus piav qhia me-me, qhov chaw thiab cov ntaub ntawv tiv tauj, thiab cov ntsiab lus tseem ceeb ntxiv rau Augsburg chaw ua hauj lwm thiab cov chaw hauj lwm uas tau mob siab rau cov tub ntxhais kawm txoj kev vam meej thiab kev txhawb nqa.
Mus saib Daim Ntawv Qhia Ntxiv Txog Cov Kev Pab Cuam Tub Ntxhais Kawm (ua Lus Askiv) hnub no!
Cov Kev Sib Txuas Lus
A-mail: Cov Chaw Txhaj Cov Tshuaj Tiv Thaiv Kab Mob COVID-19 Pab Dawb ntawm Cheeb Tsam Kev Kawm Lub Lim Tiam Tom Ntej(Lub Peb Hlis Ntuj Tim 21, 2022; ua lus Askiv)
Email los ntawm Thawj Tswj Sab Kev Nqis Tes: Kev hloov tshiab ntawm tsev kawm ntawv daim ntaub npog qhov ncauj qhov ntswg thiab kev kuaj mob hauv tsev kawm ntawv (Lub Peb Hlis Ntuj Tim 9, 2022; ua lus Askiv)
Email los ntawm Thawj Tswj Sab Kev Nqis Tes: Kev txuas ntxiv ntawm kev txo qis ib ntus kev cuam tshuam tus kab mob COVID-19 mus txog Lub Ob Hlis Ntuj Tim 5 (Lub Ib Hlis Ntuj Tim 21, 2022; hauv Lus Askiv)
Email los ntawm Thawj Tswj Sab Kev Nqis Tes: Cov txheej txheem cais tawm tshiab thiab cais tawm (Lub Ib Hlis Ntuj Tim 17, 2022; ua lus Askiv)
Email los ntawm Thawj Tswj Sab Kev Nqis Tes: Augsburg siv cov kev txo qis uas muaj kev cuam tshuam txog tus kab mob COVID-19 ntxiv (Lub Ib Hlis Ntuj Tim 11, 2022; ua lus Askiv)
Email los ntawm Thawj Tswj Sab Kev Nqis Tes: Txheej txheem cej luam: Rov qab mus rau Cheeb Tsam Kam Ntawv rau lub caij nplooj ntoos hlav (Lub Ib Hlis Ntuj Tim 5, 2022; ua Lus Askiv)
Email los ntawm Thawj Tswj Sab Kev Nqis Tes: Kev hloov tshiab txog tsev kawm ntawv qib siab kev siv zog txo qis qhov kev cuam tshuam ntawm tus kab mob COVID-19 thiab noj mov sab hauv tsev (Lub Cuaj Hlis Ntuj Tim 28, 2021; ua lus Askiv)
Email los ntawm Thawj Tswj Sab Kev Nqis Tes: Lub Yim Hli Ntuj 2021 Txhim Kho Tshiab Cheeb Tsam Kev Kawm Ntawv Los ntawm Lub Tsev Kawm Ntawv Siab Augsburg (Lub Yim Hli Ntuj Tim 9, 2021; ua lus Askiv)
Email los ntawm Thawj Tswj Sab Kev Nqis Tes: Xav Tau Daim Ntaub Npog Qhov Ncauj Qhov Ntswg Sab Hauv Tsev Dua Tshiab (Lub Yim Hli Ntuj Tim 3, 2021; ua Lus Askiv)
Los ntawm Tus Thawj Coj Cov Tub Ntxhais Kawm Ntawv: Txheeb xyuas koj qhov xwm txheej txhaj tshuaj tiv thaiv kab mob hauv Lub Yim Hli Ntuj Tim 26 (Lub Xya Hlis Ntuj Tim 28, 2021; ua Lus Askiv)
Email los ntawm Thawj Tswj Hwm Pribbenow: Augsburg tswj hwm txhaj tshuaj tiv thaiv rau txhua tus tub ntxhais kawm, cov neeg ua hauj lwm, thiab cov kws qhia ntawv (Lub Xya Hli Ntuj Tim 22, 2021; ua Lus Askiv)
Sau npe nkag rau kom tau txais cov ntaub ntawv hloov kho tshiab rau cov niam txiv.(Daim Foos yog ua Lus Askiv.)
Tiv tauj peb
Txhob ua siab deb uas yuav tiv tauj rau cov lus nug thiab kev txhawj xeeb uas peb tseem tsis tau hais.Koj tuaj yeem xa koj cov lus nug los sis kev tawm tswv yim siv lub Daim Foos Lub Nug Txog Tus Kab Mob Coronavirus (ua Lus Askiv), thiab nws yuav raug tshuaj xyuas thiab xa mus rau lub chaw hauj lwm tsim nyog.
Peb txaus siab rau koj txoj kev ntseeg siab thiab kev ua siab ntev thaum peb tsom peb txoj kev mob siab rau ntau qhov chaw txav mus los txhawm rau ua hauj lwm zoo tshaj plaws rau peb cov tub ntxhais kawm thiab zej zog.
Xogta cusub ee Waalidka iyo Qoyska
Waaliddiinta iyo xubnaha reerka ee ardayda Augsburg, waxaad tihiin iskaashato muhiim u ah waxbarashada ardayda.
Waan ognahay in cudurka COVID-19 uu abuuray welwel baahsan, waxaana la wadaagnaa walaacaaga ugu badan ee ardaydeena Augsburg iyo sidoo kale bulshada ballaaran. Boggaan wuxuu bixiyaa warbixin ku saabsan sida ay jaamacaddu uga jawaabeyso masiibada iyo sida aan u qorsheeyneyno sii wadidda waxbarashada annagoo hubineyna nabadgelyada ardaygeena.
Maaddaama uu Madaxweyne Paul Pribbenow warqad u qoray bulshada Augsburg, “Xusuusnoow hadafkeenna iyo 150-kii sano ee aan siineyno ardaydeena waxbarasho u qalabeysa nolosha adduunka; Xusuusnoow inaan nahay bulsho isu muujinaysa is-ixtiraam, deeqsinimo iyo nimco; oo xusuusnow inaan helnay dariiqooyin marar badan ku soo noqnoqonaya taariikhdeenna oo aan ku dhex mari karno caqabadaha adag — sida aan hadda wax u wada qaban doonno hadda.”
Waxaan kaa codsaneynaa inaad si joogto ah u fiiriso boggaan wixii warbixin ah maadaama xaaladdani ay weli sii socoto.
Iska diiwaan gali si aad u hesho iimeelka waxyaabaha cusub ee loogu talagalay waalidiinta. (Foomka wuxuu ku qoran yahay Ingiriis.)
Sida Jaamacadda Augsburg ay u jawaabeyso
Hogaamiyaasha jaamacada Augsburg waxay isku duba rideen Howlaha COVID-19 (waxay ku qoran tahay Ingiriis) billoowdii 2020. Kooxda hawsha ayaa si firfircoon u qorsheynaysa sii wadista barashada ardayga, nolosha ardayga, hawlgallada, shaqada shaqaalaha, iyo taageerada ardayda marka la eego cudurka faafa ee koronafayras. Kooxda shaqadu waxay la xiriiraan isgaarsiinta joogtada ah ee Waaxda Caafimaadka ee Minnesota, waxay si joogto ah u fiiriyaan hagida Xarunta Xakameynta iyo Kahortagga Cudurrada, iyo waxay la tashanayaan hogaamiyaasha heer qaran ee waxbarashada sare oo ay ku jiraan Golaha Kulliyadaha Madaxa Bannaan iyo Jaamacadaha.
Kormeeraha guud ee ardayda iyo hogaamiyaasha kale waxay ardayda la socodsiiyaan wixii xog ah ayagoo adeegsanaaya iimeel marka ay u sheegayaan arrimaha la xariira caabuqa baahsan. Xiriirkeena aan la sameyno ardayda waxaa laga heli karaa bogga Kheyraadka/ilaha Ardayda (oo ku qoran Ingiriis; waxaa lagu muujiyay hoos.
Oggolaanshaha Talaalka
Jaamacada Augsburg waxay soo saartay shuruudo la xariira talaalka COVID-19 oo ay ugu talagashay ardayda, waaxaha waxbarashada, iyo shaqaalaha. Shuruud dhaafitaanada caafimaadka ee qoran iyo kuwa aan caafimaadka ahayn ayaa lagu dabaqi doonaa. Baro xog dheeraad (oo ku qoran Ingiriis).
Baaritaanka COVID-19
Augsburg waxay xiriir la leedahay Xarunta Rugta Dadweynaha iyo Adeegyada ku yaal dariiqa laga soo galo jaamacada Minneapolis. Dalabyada rugta caafimaadka baaritaanka COVID-19 (oo ah Ingiriis) waxaa lagu bixiyaa balan; dadka aan haysan balamaha waxaa laga yaabaa in lala kulmo ama inaan lala kulmin inta lagu jiro saacadaha baaritaanka. Baaritaan si fudud loo heli karo oo dheeraad ah ayaa laga heli karaa Xarunta Dadwaynaha ee Minneapolis (oo ku qoran Ingiriis), waxaana la heli karaa maalmaha fasaxa ee asbuuca marka saacadu tahay 11 a.m.-6 p.m. Waxaa lasoo dhaweynayaa dadka aan balamaha haysan laakiin waxaa la dhiirigelinayaa inay qabsadaan balamo. Balamaha waxaa laga qabsan karaa oonleenka (oo ku qoran Ingiriis). Sidoo kale, Dadka reer Minnesota waxay awoodi doonaan inay dalbadaan labo kiishad oo baaritaan ah (oo ku qoran Ingiriis) (oo ah guud ahaan afar baaritaan) halkii guriba ama kaambaasba waxaana lagu soo dirayaa boosto ayadoo la adeegsanaayo nidaamka oonleenka ah ee laga dalbado. Minnesota waxay heshay 500,000 oo ah kiishadaha baaritaanka (oo guud ahaan ah 1 milyan oo ah kiishadaha baaritaanka guriga), barnaamijkuna wuxuu diyaar noqon doonaa illaa dhammaan kiishadaha baaritaanku dhammaadaan.
Waxaad xog dheeraad ah oo ku saabsan baaritaanka COVID-19 ka heli kartaa, oo uu kujiro goobaha baaritaanka Minnesota, Waaxda Caafimaadka Minnesota bogga webka Baaritaanka COVID-19 (oo ku qoran Ingiriis).
Fasallo
Waxaan diyaar u nahay in koorsooyinka laga yaabo inay u baahdaan in loo wareejiyo si dhammaystiran waxbarashada fog inta lagu jiro teeramka haddii ay faraan Waaxda Caafimaadka ee. Ardaydu waa inaysan si toos ah u imaan fasalka inta ay jiran yihiin. Kuliyadu waxay sameynayaan isbadal lagu sameeyo koorsooyinka, barnaamijyada, iyo siyaasadaha si loo hubiyo in ardayda kujira iskantiilka ama isgo’doominta ay awoodaan—markasta oo ay suurtagal tahay—si ay u gaaraan natiijooyinka barashada koorsooyinka ay ku qoran yihiin.
Siyaasada Maaskarada
Ardayda, shaqaalaha, kuuliyadaha aan qaadan talaalka waxaa laga doonayaa inay xirtaan maaskarooyinka marka ay kujiraan gudaha xarumaha kaambaaska, marka laga reebo marka ay wax ku cunayaan goobaha cuntada lagu cuno ama marka ay joogaan goobtaada gaarka ah ama xaafiiskooda gaarka ah ee uu albaabku u xiran yahay. Arrintaan waxay khuseysaa dhammaan xarumaha Augsburg ee Mareykanka. (Xarumaha caalamiga ah ee Augsburg waxay raacayaan habraacyada deegaanka ee soosocda.) Maaskarooyinka iyo waji jirka qasab ma ahan in lagu xirto banaanada ama inay xirtaan dadka qaatay talaalka, marka laga reebo xalfado gaar ah ama fasalka gudihiisa gaar ahaan marka uu codsado macalinka kuuliyada. Dabcan, qof kasta oo sii wada inay xirto maaskarada sabab kasta oo jirtaba waa u fasaxan yahay inuu sidaas sameeyo.
Khabiirada caafimaadka waxay ku talliyaan in la xirto maaskarooyinka N95 ama KN95 sababtoo ah, marka laga hadlaayo nooca caabuqa ee omicron, maaskarooyinka dharka laga sameeyo ma bixiyaan fiican. Dookha labaad ee ugu fiican waa inaad labo maasaro xirato sida inaad xirato maaskarada caadiga ah iyo maaskaro dhar ka sameysan oo leh dhowr lakab.
Baaritaanka iyo tallaabooyinka amniga
Gacmo nadiifiye ayaa si fudud looga heli karaa guud ahaan kaambaaska jaamacada, waxaana samaynay hab-raacyo nadaafadeed oo kor loo qaaday iyo sidoo kale waxaa la yareeyay heerarka deganaanshaha. Ardayda, kuuliyada, iyo shaqaalaha dareema xanun waxaa laga doonayaa inay joogaan guriga. Xarunteenna Fayo-dhowrka iyo La-talinta ayaa ah il muhiim ah oo la heli karo waxayna bixin doontaa ballamo muuqaal ah inta lagu jiro sannad-dugsiyeedka. Augsburg waxay raacaysaa tilmaamaha safarka ee gudaha iyo dibedda ee CDC.
Tusmada Adeegyada Ardayga
Muujinaaya in ka badan 40+ bokisyada xogta la raadin karo, Tusmada Adeegyada Ardayga waxay sharaxaysaa sida loo helo waaxaha iyo adeegyada inta lagu jiro waqtiga gaarka ah marka ay jirto labadaba fursadaha tooska ah iyo kuwa muuqaalka ah ee la xariira ka qaybgalka. Qalabku wuxuu bixiyaa qeexitaano le’eg in la qaniino, goobo iyo xogta xiriirka, iyo macluumaad dheeraad ah oo la xariira xaafiisyada Augsburg iyo waaxaha loogu talagalay guusha iyo taageerada ardayga.
Maanta fiiri Tusmada Adeegyada Ardayga (oo ku qoran Ingiriis)!
Xiriirka
Boosto: Rugta Caafimaadka Kaamkaaska ee bixinaysa talaalka bilaashka ah ee COVID-19 asbuuca soo socda (Maarso 21, 2022; oo ku qoran Ingiriis)
Iimeelka Hawlwadeenada VP: Xogta Shuruudaha maaskarada ee Jaamacada iyo baaritaanka lagu sameeyo kaambaaska (Maarso 9, 2022; oo ku qoran Ingiriis)
Iimeelka Hawlwadeenada VP: Sii wadida Yareynta COVID-19 ee kumeel gaarka ah illaa Febraayo 5 (Janaayo 21, 2022; oo ku qoran Ingiriis)
Iimeelka Hawlwadeenada VP: Habraacyada iskarantiilka iyo isgo’doominta (Janaayo 17, 2022; oo ku qoran Ingiriis)
Iimeelka Hawlwadeenada VP: Yareynta Caabuqa COVID-19 ee dheeraad ah ee kajira jaamacada Augsburg (Janaayo 11, 2022; oo ku qoran Ingiriis)
Iimeelka Hawlwadeenada VP: Dulmarka: Kusoo laabo Kaambaaska si aad oga qaybgasho Teeramka Gu’a (Janaayo 5, 2022; oo ku qoran Ingiriis)
Iimeelka Hawlwadeenada VP: Warbixin ku saabsan dadaalada yareynta COVID-19 ee Jaamacada iyo gudaha xarumaha (Sebteembar 28, 2021; oo ku qoran Ingiriis)
Iimeelka Hawlwadeenada VP: Xogta Kaambaaska Agoosto 2021 ee Jaamacada Augsburg (Agoosto 9, 2021; oo ku qoran Ingiriis)
Iimeelka Hawlwadeenada VP: Shuruudaha Maaskarada ee la xariira Gudaha Xarumaha (Agoosto 3, 2021; oo ku qoran Ingiriis)
Ee ka yimaada Kormeeraha guud ee Ardayda: Xaqiijinta xaalada talaalkaaga kahor Agoosto 26 (Luulyo 28, 2021; oo ku qoran Ingiriis)
Iimeelka Madaxwayne Pribbenow: Augsburg waxay oggolaatay talaalka loogu talagalay dhammaan ardayda, shaqaalaha, iyo kuuliyada (Luulyo 22, 2021; oo ku qoran Ingiriis)
Iska diiwaan gali si aad u hesho iimeelka waxyaabaha cusub ee loogu talagalay waalidiinta. (Foomka wuxuu ku qoran yahay Ingiriis.)
Nala soo xiriir
Xor baad u tahay inaad la xiriirto su’aalaha iyo welwelka aan weli ka hadlin. Waxaad gudbin kartaa su’aashaada ama faallooyinkaaga adoo adeegsanaya Foomka Su’aalaha Korona fayraska, waana la eegi doonaa oo loo diri doonaa xafiiska ku habboon.
Waxaan kaaga mahad celineynaa aaminaadaada iyo sabirkaaga maadaama aan diirada saareyno qeybo badan oo guuraya si aan ugu dadaalno inaan ugu adeegno ardayda iyo bulshada.